High Priest Forever

Jésus intercède pour son peuple dans le Vrai Tabernacle - le Sanctuaire non fait de mains humaines - que Dieu a planté - Hébreux 8: 1-2. Jésus est le véritable tabernacle où habitent la présence et la gloire de Dieu. Contrairement à l'ancienne structure avec son sanctuaire intérieur dans lequel seul le souverain sacrificateur pouvait entrer,  et une seule fois par an , la gloire de Dieu est manifestée en Jésus-Christ pour que chaque homme et chaque femme puisse la voir. Sa présence n'est plus limitée par des murs physiques, des frontières géographiques ou le calendrier annuel.

Le Nouveau Testament applique le langage et l'imagerie du Tabernacle de la Bible hébraïque au Corps du Christ, l'Habitation du Saint-Esprit de Dieu . Les termes du Tabernacle et des rituels d'adoration du Lévitique sont appliqués dans le Nouveau Testament à la communauté de la Nouvelle Alliance inaugurée par Jésus-Christ. Ce que le Tabernacle préfigurait est devenu réalité dans l'Église, qui est “ l'habitation de Dieu en Esprit .”

The New Testament applies Tabernacle language and imagery from the Hebrew Bible to the Body of Christ, the Habitation of God’s Holy Spirit . Terms from the Tabernacle and the worship rituals of Leviticus are applied in the New Testament to the New Covenant community inaugurated by Jesus Christ. What the Tabernacle prefigured has become reality in the Church, which is “ the habitation of God in Spirit .”

Jésus est le véritable sanctuaire préfiguré par le tabernacle, et il est le Souverain Sacrificateur “pour toujours “ qui y sert en notre nom . Jésus est le Sanctuaire de Dieu préfiguré dans les structures religieuses et les rituels de culte de l'Ancien Israël, le lieu où la présence et la gloire de Dieu résident et se manifestent pour que tous les hommes puissent les voir. Il est aussi le seul et unique Souverain Sacrificateur qui sert de médiateur entre le Ciel et la Terre pour son peuple dans “ le Vrai Tabernacle dressé par le Seigneur .”

Jesus is the real sanctuary foreshadowed by the tabernacle, and he is the High Priest “forever” who serves in it on our behalf . Jesus is the Sanctuary of God foreshadowed in the religious structures and worship rituals of Ancient Israel, t he place where God’s presence and glory reside and are manifested for all men to see. He is also the one and only High Priest who mediates between Heaven and Earth for his people in “ the True Tabernacle pitched by the Lord .”

Jesus is the High Priest of the Heavenly Sanctuary “made without hands” foreshadowed by the Tabernacle in the wilderness . Jesus is our glorious High Priest who serves in the “ True Tent pitched by the Lord and not man ,” the greater tabernacle and place of worship foreshadowed by the religious structures and rituals of Israel. The Son of God has become our “ priest forever ” who ministers for us “ at the right hand of the Throne of the Majesty in the Heavens ” – (Hebrews 8:1-2).

Jésus est le Souverain Sacrificateur du plus grand sanctuaire “fait sans mains” préfiguré par l'Ancien Tabernacle . Jésus est le Souverain Sacrificateur qui sert dans le “ Vrai Tabernacle dressé par le Seigneur et non par l'homme ” et préfiguré par les structures religieuses et les rituels de l'Ancien Israël. Le Fils de Dieu est devenu notre “ prêtre pour toujours ” qui exerce son ministère pour nous “ à la droite du Trône de la Majesté dans les Cieux ” - (Hébreux 8: 1-2).

Jesus is the High Priest of the greater heavenly sanctuary made without hands that prefigured the Tabernacle in the wilderness . Jesus is the High Priest who serves in the “ True Tabernacle pitched by the Lord and not man ” and foreshadowed by the religious structures and rituals of Ancient Israel. The Son of God has become our “ priest forever ” who ministers for us “ at the right hand of the Throne of the Majesty in the Heavens ” – (Hebrews 8:1-2).

Depuis que la Parole est devenue chair, la Gloire de Dieu a été manifestée en Jésus de Nazareth, et tous ceux qui croient en lui voient Sa splendeur .  Jésus est le ‘ Logos ’, “ La Parole fait chair ” en qui réside la “ Gloire de Dieu ”. Le Christ est le Véritable Tabernacle préfiguré dans la Tente portée par Israël, le lieu où la Gloire de Yahvé était vue dans le désert. Sa pleine gloire est maintenant affichée dans le monde entier afin que tous les peuples puissent la voir partout où Christ est proclamé. Jésus est la vraie “ lumière qui illumine tout homme venant au monde .”

Ever since the Word became flesh, God’s Glory has been manifested in Jesus of Nazareth, and all who believe in him behold God’s splendor . Jesus is the ‘ Logos ’, “ the Word made flesh ,” in whom “ the Glory of God ” resides. He is the Greater Tabernacle foreshadowed in the Tent carried by Israel, the place where the Glory of Yahweh was seen in the Wilderness. This glory in all its fullness is now displayed for all men to see wherever Christ is proclaimed. Jesus is the true “ light that illuminates  every man coming into the world .”

Jesus intercedes for his people in the Real Tabernacle - the Sanctuary not made with human hands - that God pitched . Jesus is the true tabernacle where the presence and glory of God dwell. Unlike the ancient structure with its inner sanctuary that only the high priest could enter,  and only once each year , God’s glory is manifested in Jesus Christ for every man and woman to see. No longer is His presence limited by physical walls, geographic boundaries, or the annual calendar.